De la Musique
Auprès de l'amante de mon coeur j'étais assis et l'écoutais parler.
Alors, mon âme commença d'errer dans les espaces infinis, où l'univers m'apparaissait comme dans un rêve et le corps comme une prison étroite.
Et la voix envoûtante de ma Bien-Aimée atteignit mon cœur.
Amis, la Musique c'est cela, car je l'ai distinguée dans les soupirs de celle que j'aimais
et dans le doux murmure de ses paroles.
Par les yeux de l'ouïe, il me fut donné de voir le cœur de ma Bien-Aimée.
Amis, la musique est le langage de l'esprit.
Sa mélodie est comme la brise folâtre qui fait vibrer les cordes avec amour.
Quand les doigts délicats de la Musique frappent à la porte des sentiments, ils réveillent des souvenirs depuis longtemps enclos dans les profondeurs du Passé.
Les accents tristes de la Musique évoquent en nous des souvenirs mélancoliques, tandis que ses accents sereins nous rappellent des souvenirs heureux.
Le son des cordes nous fait pleurer quand une personne chère nous quitte, et sourire à la sérénité dont Dieu nous a comblés.
Alors, mon âme commença d'errer dans les espaces infinis, où l'univers m'apparaissait comme dans un rêve et le corps comme une prison étroite.
Et la voix envoûtante de ma Bien-Aimée atteignit mon cœur.
Amis, la Musique c'est cela, car je l'ai distinguée dans les soupirs de celle que j'aimais
et dans le doux murmure de ses paroles.
Par les yeux de l'ouïe, il me fut donné de voir le cœur de ma Bien-Aimée.
Amis, la musique est le langage de l'esprit.
Sa mélodie est comme la brise folâtre qui fait vibrer les cordes avec amour.
Quand les doigts délicats de la Musique frappent à la porte des sentiments, ils réveillent des souvenirs depuis longtemps enclos dans les profondeurs du Passé.
Les accents tristes de la Musique évoquent en nous des souvenirs mélancoliques, tandis que ses accents sereins nous rappellent des souvenirs heureux.
Le son des cordes nous fait pleurer quand une personne chère nous quitte, et sourire à la sérénité dont Dieu nous a comblés.
L'âme de la Musique est dans l'Esprit, et son esprit est dans les sentiments.
Lorsque Dieu créa l'Homme, il lui donna la Musique en tant que langage distinct de tous les autres langages.
Les primates chantèrent sa gloire dans des paysages inhospitaliers, plus tard elle attira à elle le cœur des rois et les fit descendre de leur trône.
Nos âmes sont pareilles à de délicates fleurs agitées par les vents de la Destinée.
Elles tremblent dans la brise du matin et inclinent leur tête, tant est lourde la rosée tombée du ciel.
Le chant de l'oiseau tire l'Homme de son sommeil.
Il l'invite à chanter des psaumes de gloire à l'Eternelle Sagesse qui créa le chant des oiseaux.
Pareille musique nous engage à réfléchir sur le sens des mystères contenus dans les livres antiques.
Lorsque les oiseaux chantent, s'adressent-ils aux fleurs des champs, parlent-ils aux arbres, se font-ils l'écho du murmure des ruisseaux ?
Car, par son entendement, l'Homme ne peut comprendre ce que dit l'oiseau ni ce que le ruisseau murmure, non plus que le chuchotement des vagues quand avec douceur elles touchent les rives.
L'Homme, par l'entendement, ne peut comprendre ce que dit la pluie quand elle tombe sur les feuilles des arbres ou quand elle frappe aux carreaux des fenêtres. Il ne peut comprendre ce que la brise raconte aux fleurs des champs.
Mais le coeur de l'Homme peut percevoir et saisir le sens des sons se jouant sur la corde de ses sentiments.
L'Eternelle Sagesse souvent lui parle dans un langage mystérieux; l'Ame et la Nature parlent l'une avec l'autre, cependant que l'Homme écoute, interdit et sans voix.
Pourtant, à l'audition des sons l'Homme n'a-t-il point pleuré ?
Ses larmes n'attestent-elles point avec éloquence sa compréhension ?
Musique divine,
Fille de l'Âme de l'Amour
Coupe d'amertume et d'Amour,
Rêve du cœur de l'homme, Fruit de la douleur
Joyau de la joie, parfum et fleur du sentiment
Langage des amoureux Révélatrice de secrets
Mère des larmes versées par des amours cachées
Inspiratrice des poètes, des compositeurs et des architectes
Unité de la pensée faite avec des fragments de mots
Architecte de la Beauté de l'Amour
Vin du cœur réjoui par un monde de rêves
Encouragement des guerriers, Soutien des âmes
Océan de compassion et mer de tendresse O Musique !
En ton sein nous déposons nos cœurs et nos âmes
Tu nous enseignes à regarder avec nos oreilles,
Et à écouter avec nos cœurs.
KHALIL GIBRAN
*
